giacomoRandazzo.it

  

Bästa artiklarna:

  
Main / Hur säger du bror på fijian

How do you say bror på fijian

När de tidigaste invånarna i Fiji anlände för 3500 år sedan, tog de med sig språket i det hemland de hade seglat från - en ö i Vanuatu, eller möjligen Salomonöarna men absolut inte Afrika! Detta beror på att språket delar sig naturligt när människor sprider sig, och det kan ha förekommit några ytterligare input från nyare invandrare från andra öar som ligger i väster.

Familjen innehåller viktiga nationella språk som Tagalog Philippines och Malay. Efter att Fiji hade avvecklats fortsatte befolkningsflödet norr och öster. De tidiga missionärerna uppskattade betydelsen av att använda lokalt språk i sitt arbete och hade redan 1840 tagit fram ett utmärkt stavningssystem för såväl fijianskt som publicerat. De allra flesta fijianer har alltid använt det som sitt vardagsspråk, och de flesta indianer förstår åtminstone några.

I allmänhet är dock engelska lingua franca på Fiji. Sedan självständigheten 1970 har Fijian också alltmer använts på radio, i böcker och tidningar och i skolorna. För att säkerställa att framtida språkutveckling har en sund bas har regeringen inrättat en avdelning för att undersöka det fijianska språket.

Fijiansk stavning kommer att bli en överraskning för besökare eftersom den använder några välbekanta bokstäver på ett okänt sätt.

Istället fann David Cargill, missionären som utformade alfabetet särskilt för fijianska studenter som lärde sig att läsa, att de ansåg att det var enkelt och tillfredsställande.

Denna andra kvalitet är. Kontrastera detta system med. Vid denna konferens röstade den främst fijianska majoriteten för en enspråkig ordbok - det vill säga fijianska ord definierade på fijianska utan en engelsk bro till förståelse.

Jag valdes också att vara direktör, en befattning som jag hade fram till slutet av det decenniet, då jag föreslog att Tevita R.

Nawadra, redaktören, bör ta över. Förutom att hjälpa till med den grammatiska organisationen av ordboken ville jag skriva en ny grammatik som skulle passa in i några av ordens funktioner. Den främsta anledningen var att inget av de tre stora 1900-talets verk - från 1941, 1956 och 1962 - var adekvat som referensgrammatik.

Projektkontoret var den perfekta platsen för att studera fijiansk grammatik: Bland de många fördelarna med att arbeta fanns det att det var lätt att prata med personalen eller genomföra informella tester för språkanvändning.

En av dessa ställde till exempel frågan: En annan fördel var den växande mängden filslip som visade ordförråd och användning. Förutom att transkribera taldata kammade personalen igenom tryckt material - särskilt från de två fijianskspråkiga tidningarna som fortfarande publicerades. Tilläggen som hittades var avgörande, inte bara för en ordlista som speglade den aktuella användningen, utan också för en omfattande studie som jag gjorde 1978 om förändringarna med att anpassa ett engelskt ord för att passa fijianska mönster.

Resultatet av min sida av detta partnerskap var det fijianska språket, som publicerades 1985 - cirka 700 sidor i storleksstorlek i tryck med punktmatrisstyp, den senaste tekniken. Efter att detta arbete slutade skrivas ut reviderade jag det, nu arbetade jag med avancerade dator- och trycktekniker.

För att boken skulle kunna hållas på en hanterbar storlek 500 8 x 10 sidor, raderade jag från 1985-upplagan de historiska kapitlen och bilagan en kommenterad återgivning av tjugo pre-missionära ordlistor, som - med vissa ändringar och tillägg - kommer att visas som att upptäcka Fijian: tidiga intryck från upptäcktsresande, handlare och missionärer.

Sex kapitel i detta arbete finns på denna webbplats. Albert J. Hans första fältarbete, för en dialektgeografi, involverade insamling och analys av data från 105 byar. 1971 utnämndes han till chef för ett enspråkigt ordboksprojekt i Suva, en befattning som han hade fram till 1979. Med hjälp och råd från ordlistans personal fortsatte han att arbeta med en grammatik, det fijianska språket, föregångaren till det nuvarande arbetet.

Han utvecklade material för workshops och tillsammans med Rusiate T. Komaitai språkmaterial för fredskåren. Senast avslutar han Hawaiian: Past, Present, and Future och producerar en e-bok för besökare till Fiji, med ord och fraser som läses av en inföding.

Din e-postadress kommer inte att publiceras. Spara mitt namn, e-postadress och webbplats i den här webbläsaren nästa gång jag kommenterar.

Språket. Lämna ett svar Avbryt svar Din e-postadress kommer inte att publiceras.

(с) 2019 giacomoRandazzo.it